Still random Koutetsujou no Kabaneri - 03.
There's 3 tracks, with translated terms/names, with original, and one for a little fun.
First episode hasn't been even touched yet. Shounen Maid will be late.
You need to look at the soft sub before releasing it, one of the characters is called 'Mumei' and every time she is mentioned it says 'nameless' instead of her name, Mumei! Thanks anyway!
That's the joke. Her name is literally written as nameless/no name/unnamed/anonymous, etc.
But if you don't like that, you can easily change it by opening sub in Word for example, then ctrl+f, check "highlight all items", paste Nameless{Mumei}{Anon}, find, then change everything to {Nameless}Mumei{Anon} and save.
thankyou
ReplyDeleteYou need to look at the soft sub before releasing it, one of the characters is called 'Mumei' and every time she is mentioned it says 'nameless' instead of her name, Mumei! Thanks anyway!
ReplyDeleteThat's the joke. Her name is literally written as nameless/no name/unnamed/anonymous, etc.
DeleteBut if you don't like that, you can easily change it by opening sub in Word for example, then ctrl+f, check "highlight all items", paste Nameless{Mumei}{Anon}, find, then change everything to {Nameless}Mumei{Anon} and save.