We don't have translator and with Amazon subs you need to retranslate literally everything and then some more. Also, HR (or someone else, like with 1st episode) probably will be releasing version with softsubs and good video.
Hmm, watched both Glue's fansub and Amazon's sub of Re: Creator and aside from Amazon skipping translating signs I didnt see much difference in translation aside from minor phrasing. Then again I dont speak japanese so im probably missing something.
I must be missing something then. I just see minor differences between the two such as phrasing or choice of words. Maybe that is what you mean and I don't have the same standards?
Merchant save us, please release Machiavellism anime in soft sub format and good video quality. >_>
ReplyDeleteWe don't have translator and with Amazon subs you need to retranslate literally everything and then some more.
DeleteAlso, HR (or someone else, like with 1st episode) probably will be releasing version with softsubs and good video.
Never watched an anime translated by Amazon. Is their team really that bad?
ReplyDeleteYes. Even Funi did better job with translations and subs alike compared to them.
DeleteHmm, watched both Glue's fansub and Amazon's sub of Re: Creator and aside from Amazon skipping translating signs I didnt see much difference in translation aside from minor phrasing. Then again I dont speak japanese so im probably missing something.
DeleteGluse used Amazon script and edited something like half of it to make watchable.
DeleteWait, does Horrible Sub rip script or edit it as well? When I say I watched amazon I meant HS since I thought they just used Amazon's as well.
DeleteHS just rip.
DeleteI must be missing something then. I just see minor differences between the two such as phrasing or choice of words. Maybe that is what you mean and I don't have the same standards?
DeleteNevermind lol. I dont even speak japanese and im starting to see what you mean in the 3rd episode.
DeleteMerchant, can u do something about your Shounen Maid subs?
ReplyDeleteIts off.
You can download softsubs from here: http://greatestally.blogspot.com/2016/07/shounen-maid-12.html
DeleteAny chance someone can help seed Endride episodes 4, 9, 13, and 17 please? Thank you! :D
ReplyDeleteCan you guys please seed Endride episode 4 and 17? I'm super close to having them finish. XD
ReplyDelete